-
1 zdjęcia plenerowe
• outdoor shots -
2 prześwietlenie zdjęcia
• overexposureSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > prześwietlenie zdjęcia
-
3 rozkaz zdjęcia ze stosu
• pop instructionSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > rozkaz zdjęcia ze stosu
-
4 fuże powiększenie fragmentu zdjęcia 4
• blowupSłownik polsko-angielski dla inżynierów > fuże powiększenie fragmentu zdjęcia 4
-
5 maskowanie zdjęcia
• maskingSłownik polsko-angielski dla inżynierów > maskowanie zdjęcia
-
6 prześwietlenie zdjęcia
• overexposureSłownik polsko-angielski dla inżynierów > prześwietlenie zdjęcia
-
7 rozkaz zdjęcia ze stosu
• pop instructionSłownik polsko-angielski dla inżynierów > rozkaz zdjęcia ze stosu
-
8 specjalista odczytujący zdjęcia lotnicze
• photo-interpreterSłownik polsko-angielski dla inżynierów > specjalista odczytujący zdjęcia lotnicze
-
9 wskaźnik jakości zdjęcia
• penetrometerSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wskaźnik jakości zdjęcia
-
10 zdję|cie
Ⅰ sv ⇒ zdjąć Ⅱ n 1. photo(graph), picture- zdjęcie kogoś/czegoś a photograph a. picture of sb/sth- zdjęcia ślubne wedding photographs a. pictures- zdjęcia z wakacji holiday pictures- album ze zdjęciami a photo album- na zdjęciu in the photograph a. picture- zrobić zdjęcie to take a photo a. picture- wywoływać zdjęcia to develop photographs- pozować do zdjęcia to pose for a photograph a. picture- zdjęcie pozowane a posed photograph- znam go tylko ze zdjęć I’ve only seen his pictures- dobrze/źle wychodzić na zdjęciach to look good/bad in photographs2. Med. zdjęcie (rentgenowskie) an X-ray Ⅲ zdjęcia plt Kino 1. (sfilmowane obrazy) camerawork- Oskar za zdjęcia an Oscar for cinematography2. (filmowanie) shooting- kręcić zdjęcia to film- rozpocząć zdjęcia do filmu to start shooting a film- uczestniczyć w zdjęciach to take part in the filmingThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zdję|cie
-
11 zdjęcie
zdjęcie rentgenowskie MED Röntgenbild n;robić zdjęcia Fotos machen;oglądać zdjęcia sich die Fotos oder Bilder anschauen;zdjęcie z urlopu Urlaubsfoto n;zdjęcie do paszportu Passbild n;zdjęcie kolorowe Farbfoto n;zdjęcie satelitarne Satellitenbild n;wywoływać zdjęcia die Fotos entwickeln (lassen) -
12 pozować
-uję, -ujesz; vi( do zdjęcia) to pose; ( o modelce) to model; ( zachowywać się sztucznie) to pose* * *ipf.1. (jako model, modelka) model, strike a pose; pozować do zdjęcia pose for a photograph.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pozować
-
13 próbny
adj* * *a.test, probative; ( o locie) test, experimental; egzamin próbny mock exam; okres próbny probation, trial period; być zatrudnionym na okres próbny be on probation; zdjęcia próbne screen test.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > próbny
-
14 plenerowy
прил.• внешний• наружный* * *plenerow|yиск. пленэрный; натурный;zdjęcia \plenerowye кино натурные съёмки
* * *иск.пленэ́рный; нату́рныйzdjęcia plenerowe — кино нату́рные съёмки
-
15 opraw|a
f książk. 1. (okładka, obwoluta) cover, binding- w twardej/miękkiej oprawie in hardback/paperback2. (rama, obramowanie) (obrazu, zdjęcia) frame; (klejnotu) setting; (okularów) rim- oczy w oprawie ciemnych, długich rzęs eyes framed with dark, long lashes3. sgt Literat., Muz., Szt. (muzyka, scenografia, rekwizyty) setting- oprawa plastyczna/muzyczna visual/musical setting4. sgt pot. (oprawianie) (książki) binding; (obrazu, zdjęcia) framing; (klejnotu) setting- oddać obraz do oprawy to have a painting framed5. sgt (zdejmowanie skóry z zabitego zwierzęcia) flaying□ oprawa książkowa Druk. hardcoverThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > opraw|a
-
16 próbn|y
adj. test attr., trial attr.- próbny alarm szalupowy/pożarowy a life-boat/fire drill- jazda próbna a test-drive- lot/odwiert próbny a test flight/bore- rozruch próbny a test a. trial run- próbny przebieg przen. a dry a. trial run- próbne odbitki proofs, pulls- egzaminy próbne mock exams, prelims GB- okres próbny a trial a. probationary period- być na trzymiesięcznym okresie próbnym to be on a three-month trial a. probationary period- zdjęcia próbne (przy obsadzaniu ról) a screen test- próbne zdjęcia (wstępne) test shotsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > próbn|y
-
17 pozować
pozować [pɔzɔvaʨ̑]vi1) ( służyć jako model)\pozować komuś do obrazu/zdjęcia jdm als Modell für ein Bild/Foto dienen2) ( przybierać pozę)\pozować do zdjęcia für Fotos posieren3) ( sztucznie się zachowywać) -
18 album
m (G albumu) 1. (publikacja książkowa) picture album, coffee-table book 2. (rodzinny, na znaczki) album- album do znaczków pocztowych/ze znaczkami pocztowymi a stamp album- album do zdjęć/ze zdjęciami a photo(graph) album- wklejać fotografie do albumu to stick photographs into an album3. (płyta) album 4. (pamiętnik) (autograph) album 5. (księga studentów) (student) register 6. (szkicownik) sketchbook 7. Antycz. (tablica) album* * ** * *mi1. (na zdjęcia, znaczki) album; rodzinny album family (photo) album.2. druk. art book, illustrated book; album malarstwa renesansowego book of Renaissance art.3. ( płytowy) (record) album.4. ( księga w dziekanacie) student register; indeks z numerem albumu student grade book with a registration number.5. przest. (= szkicownik) sketchbook.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > album
-
19 albumik
m dim. (G albumika a. albumiku) 1. (malarski, z zabytkami architektury) (small) book of illustrations, picture book 2. (ze zdjęciami, ze znaczkami) (small) album 3. (płytowy) album 4. (pamiętnik) album- wpisać się komuś do albumiku to write sth in sb’s album* * *miGen. -a l. -u (na zdjęcia, znaczki) album.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > albumik
-
20 niewysoko
adv. 1. (o wielkości) not high- chłopiec wyrósł niewysoko the boy didn’t grow tall2. (o położeniu) low, not (too) high- powieś zdjęcia niewysoko don’t hang these pictures too high- samolot leciał niewysoko the plane flew low3. (niezbyt znacznie) low, not highly- cudze wykształcenie cenił niewysoko he didn’t rate other people’s education highly- należę do grupy niewysoko uposażonych I belong to the low-paid section of society* * *adv.1. (= nisko) low.2. (= słabo) low; niewysoko sobie cenić kogoś/coś not think much of sb/sth; nisko opłacany low paid.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niewysoko
См. также в других словарях:
Małgorzata Łupina — Born 17 October 1969 (1969 10 17) (age 42) Łódź, Poland Occupation Film director, producer, screenwriter Małgorzata Łupina Polish director, cameraman, born October 17, 1969 in Olsztyn. She graduated from film school i … Wikipedia
zdjęcie — n I 1. rzecz. od zdjąć. 2. lm D. zdjęcieęć «fotograficzny obraz przedmiotu; fotografia» Zdjęcia pamiątkowe, rodzinne, ślubne. Zdjęcia amatorskie. Zdjęcia biało czarne, kolorowe. Zdjęcia reklamowe, filmowe. Robić, wywoływać zdjęcia … Słownik języka polskiego
stereoskopowy — fiz. fot. «dotyczący stereoskopu a. stereoskopii; przestrzenny» Widzenie stereoskopowe. Stereoskopowe zdjęcia powierzchni Księżyca. Stereoskopowy obraz skał. ∆ Aparat stereoskopowy «aparat fotograficzny o dwóch obiektywach, którymi można wykonać… … Słownik języka polskiego
Janusz Zaorski — Infobox actor name = Janusz Zaorski caption = Janusz Zaorski, 2007 birthname = birthdate = Birth date and age|1947|9|19 birthplace = Warsaw, Poland deathdate = deathplace = restingplace = restingplacecoordinates = othername = occupation = film… … Wikipedia
History of Warsaw — The history of Warsaw, is mostly synonymous with the history of Poland. Warsaw was founded in the 9th century and for many centuries coincided with the development of what is today known as the Warsaw Old Town. During this time the city has… … Wikipedia
ХОЛЛАНД Агнешка — ХОЛЛАНД (Holland) Агнешка (р. 28 ноября 1948, Варшава), польский режиссер. Работает также в разных странах Европы и в США. В 1971 окончила режиссерский факультет Пражской киноакадемии ФАМУ. Была ассистентом режиссера у К. Занусси (см. ЗАНУССИ… … Энциклопедия кино
Восточные Кресы — Восточные Кресы (польск. Kresy Wschodnie, от польского слова «крес» граница, конец, край) польское название территорий нынешних западной Украины, Белоруссии и Литвы, некогда входивших в состав Польши; «восточная окраина»[1].… … Википедия
Восточные кресы — Восточные Кресы (польск. Kresy Wschodnie, от польского слова «крес» граница, конец, край) польское название территорий нынешних западной Украины, Белоруссии и Литвы, некогда входивших в состав Польши; «восточная окраина»[1]. Польские жители… … Википедия
Кресы всходне — Восточные Кресы (польск. Kresy Wschodnie, от польского слова «крес» граница, конец, край) польское название территорий нынешних западной Украины, Белоруссии и Литвы, некогда входивших в состав Польши; «восточная окраина»[1]. Польские жители… … Википедия
Janusz Zaorski — (* 19. September 1947 in Warschau) ist ein polnischer Filmregisseur, Drehbuchautor und Schauspieler. Zaorski studierte an der Filmhochschule in Łódź bis 1969 und debütierte in 1970 als Filmregisseur … Deutsch Wikipedia
folder — m IV, D. u a. a, Ms. foldererze; lm M. y «druk reklamowy, propagandowy, informacyjny, zwykle barwny, zawierający opisy, zdjęcia, mapki jakiegoś terenu, miasta lub dane i zdjęcia dotyczące oferowanego towaru» ‹ang.› … Słownik języka polskiego
